小型風力発電機 A-WINGインターナショナル

---

[PROFILE]
Name: Jargal Tsatsral
Country: Mongolia
Major at Nihon Bunry University: Management and Economics
Interests: Soccer and watching movies
Future plans: To work in Japan.

---

　私の国モンゴルはロシア、中国、カザフに囲まれ、国土面積は156万6500km²で、日本の約4倍の広さである。 首都ウランバートル市の面積は1,359km²。平均海抜は 1,500mで、全国土の79％を草原が占める。 南西部には4,000m級のアルタイ山脈、中西部には3,000m級のハンガイ山脈が連なる。 山地部には 内陸湖や川が多くある。南東部には広大なゴビ砂漠が広がる。 砂漠と言っても山、森林、オアシス、砂地、平原と自然景観は変化に富む。 四季があるが、夏は短い。夏の平均気温は17度、冬はマイナス26度だが、気温の日格差が、年格差が大きく、夏季の最高気温は40度を上回ることもある。 内陸部にあり、海洋から遠く離れ、年間の降雨量は５００㎜以下と極めて乾燥している。 人口は約２６０万人。世界で人口密度が最も低い国の一つである。また、自然災害が割りと少ない国々に入りますが、やはり世界で起きている地球温暖化など環境問題に加速している。

Монгол улс нь Орос, Хятад улстай хилээрээ залгастай бөөөд, газар нутгийн хэмжээгээрээ Япон улсаас 4 дахин том буюу, 1566500km² хэмжээтэй. үүнээс, 1,359km² талбайг　Нийслэл Улаанбаатар хот эзэлнэ. Далайн түвшингээс 1500м-ийн　өндөрт байрлах энэхүү газар нутгийн 79%-ийг тал нутаг эзэлнэ. Нутгийн баруун хойд хэсэгт 4000мэтрийн　　　　өндөртэй Алтай нуруу, төв хойд хэсэгтээ 3000мэтрийн　өндөртэй Хангай нуруу байрладаг. Уулархаг газар нутаг нь гол болон нуур усаар элбэг байдгаараа онцлогтой. Нутгийн баруун болон зүүн хэсгуудээр Говь элсэн цөл байршилна. Монгол улс нь эрс тэрс уур амисгалтай бөөөд, 4 улирлийн зун нь хамгийн богино (дундаж хэм 17Ц), өвөл нь дундажаар -26Ц хэмийн дулаантай байдаг. өглөө оройний хэмийн ялгаа нь огцом　өөрчлөлттэй байдаг улмаас, зундаа хамгийн ихдээ  40Ц-аас дээш　үе байдаг ч, өвөлдөө -30Ц хүртэл хүйтрэх магадлал ч бас бий. Далайд гарцгуй тал газар бөөөд, агаарийн чийгшил багатай, жилийн хур тундасийн хэмжээ нь 500мм-с бага байдаг. Нийт хүн ам нь 2 сая 600 мянга бөөөд, дэлхий нийтэд авж　үзэхэд бага хэмжээнд тооцогдоно. Байгалийн гамшиг ч мөн бага тохиолддог улс орнуудийн нэг гэж хэлэгдэх болов ч, Дэлхий даяар нөлөөтэй гаригийн дулаарал гэх мэт байгалийн асуудлуудийн нөлөөнд ч бас хамрагдаж байгаа улс болно.

　モンゴルの環境は都市部での大気汚染による健康被害、地下水・飲用水質悪化・トーラ川の水質汚濁、ゴミ量増加、散乱と土壌汚染、人口激増による社会不安 等、地方で気候変動による少雨や乾燥、経済性優先の家畜飼育による植生変化、南部地域の砂漠化進行、地下水減少と水質悪化、都市への人口移動による牧畜様 式の変化等々、21世紀に入ってこれらの現象はますます加速している。

Нийслэл Улаанбаатар хотод одоогийн байдлаар байгалд хор нөлөөтэй бохирдлуудаас дурдахад: агаарийн бохирдол болон түүний хүний эруул мэдэд　үзүүлэх хор нөлөө, гүний ус-ундний бохирдол, Туул голийн бохридолт болон ширгэлт, хогний хэмжээний нэмэгдэл, газар усний муудалт болон багасалт, хүн амийн огцом　өсөлтөөс　үүсэх нийгмийн тогтворгүй байдал болон хөдөө орон нутгаас хотруу явах хүмүүсийн тооний нэмэгдэл гэх мэт асуудлууд одоогоор байна. Энэхүү асуудлууд нь 21-р зуунд орсоноос хойш их хурцаар тавигдаж байгаа тулгамдсан асуудлууд болно.

　人為的な砂漠化の原因として遊牧民の都市周辺への集中、非効率な税制、所有権の制限などである。 同時に、砂漠化の統計資料や日本環境省事業の紹介を行った後、遊牧民にとって砂漠化は干ばつによるものという意識が強く、放牧圧などの人為的要因によると考えていない人が多いという結果になった。 その上で、環境面では、近年、首都ウランバートルの大気汚染･廃棄物問題、鉱山開発による環境破壊が深刻化しています。 これを幾つかに分けて述べる。

Дээр дурдсан асуудлууд дээр нэмж дурдахад, газар нутгийн цөлжилт нь их том асуудал болж бга. Энэхуу цөлжилтийн гол шалтгаан нь бол нүүдэлчин ард тумний нийслэл хотруу нүүх хөдөлгөөн, үр дүн багатай татварийн систэм, мөн бас хувь хүний эрхийн боогдолтоос　үүдэлтэй гэж　үзэж байгаа. Ойрийн жилүүдэд, Улаанбаатар хотийн байгаль орчны агаарийн бохирдол, хог хаягдал болон уул уурхайн　үйл ажиллагаанаас　үүсэх байгалийн суйтгэл нь их эмзэг асуудлуудийн тоонд орж байгаа. Одоогийн байдлаар хамгийн их анхаарал татаж байгаа уул уурхайн　үйл ажиллагаанаас　үүсэх хор нөлөөг доорх байдлаар танилцуулая.

1. 粉じん等による大気汚染
   採掘場、破砕プラントからの粉じん等について鉱床タイプより予想される汚染内容の推定、過去の事例との比較等から大気環境への影響の検討が行われ、所要の措置が講じられる必要がある。
2. 鉱山開発に起因する水系変化による水生生物、漁業、その他の水利用への影響
   開発による地下水、地表水の水系に対する影響、洪水の発生の可能性等について検討がなされ、所要の措置が講じられる必要がある。
3. 鉱山開発により生ずる裸地からの土壌流出による下流水質悪化、鉱山排水中の重金属等による水質汚濁
   (1)開発によって生じる裸地からの土砂流出等による公共水域の水質悪化、土壌汚染について検討され、所要の措置が講じられる必要がある。
   (2)湖沼、河川、地下水等の水質汚濁を避けるため、借入国(地域)における水質に係る基準に適合するように所要の措置が講じられる必要がある。
4. 採掘場周辺の騒音・振動
   採掘場からの騒音･振動による近隣住民に対する影響が検討され、その軽減のため所要の措置が講じられる必要がある。
5. 採掘場からのズリ等
   土砂・ズリ堆積場の確保及びその適切な管理が行われる必要がある。ズリの骨材への有効利用等が検討されていることが望ましい。

自然環境問題

1. 鉱山開発による生態系への影響
   森林地帯、絶滅危機種、繁殖地等への影響が検討され、所要の措置が講じられる必要がある。
2. 景観への影響
   自然景観を保全するための採掘方法が採用され、採掘跡地が適切に管理される必要がある。

社会環境問題

1. 施設の設置及び利用による歴史的・文化的遺産への影響
   重要な歴史的・文化的遺産に損傷を与えるような場所を事業予定地としないよう配慮される必要がある。 かかる場所を事業予定地とせざるを得ない場合、工事工程、予算の変更を含めた保全措置が講じられる必要がある。
2. 既設インフラストラクチャーへの影響
   既存インフラストラクチャーへの影響が検討され、所要の措置が講じられる必要がある。
3. 住民移転等
   移転を余儀なくされる住民の生活情況等について検討され、所要の措置が講じられる必要がある。

1. Газар ухалтийн　үйл ажиллагаанаас　үсэх тоос шороо. Алтний уурхай, үйлдвэрийн ажиллагаанаас　үүсэх тоос шороо.
2. Уул уурхайн　үйл ажиллагаанаас　үүсэх гол усний　өөрчөлтөөс болж усний амитад, түүнтэй холбооотой ажил эрхлэдэг хүмүүс болон　тус устай холбоотой юмнуудийн нөлөө. Уул уурхайн　үйл ажиллагаанаас болж байгаа газрийн болон гүний усанд　үзүүлэх муу нөлөө. Эдгээр асуудлуудийг хүндрэхээс　өмнө хурдан шуурхай шийдэхэд тусгай тоног төхөөрумжийн хэрэг ихтэй байгаа.
3. Уул уурхайн　үйл ажиллагаанаас　үүсэх газар шорооний　өөрчлөлт нь　газрийн урсгал усанд　үзүүлэх муу нөлөө. үйлдвэрлэлийн　үүл ажиллагааний　үр дүнд газар шороонд шингэх элдэв химийн бодис, төмөрлөг гэх мэт зүйл нь цаашдаа урсгал усанд шингэж, бохирдуулдаг. Гол, гүний усний бохирдолоос сэргийлэхэд газар нутгийн усний чанарын дундаж тувшинд таарсан тусгай тоног төхөөрөмжийн хэрэг байгаа.
4. Байгалийн нөөц олборлох газрийн эргэн тойронд　үүсэх дуу чимэ, газрийн доргилт. Орчин тойрийн хот айлууд ни дуу чимээгээс холдох шаардлагатай болж, нүүх асуудлуудийг цөөхөн байлгах хэргэтэй.

1. Уул уурхайн　үйл ажиллагааний нөлөө. Дархан цаазат ой мод, улаан номонд орсон ургамал амьтадийн тооний цөөрөлтийг багасгах арга хэмжээ хэрэгтэй.
2. Байгалийн узэмжид узуулэх нөлөө. Онгон байгалийн сайхан　үзэмжийг

хамгаалахийн тулд олборлох аргийг нь хор нөлөөгуй болгох хэрэгтэй..

その他 工事施工計画が地域への悪影響を軽減するような機会配置、工事方法、工期になっている必要がある。

モンゴル政府は６日、銅・金の埋蔵量が世界最大級といわれる同国南部のオヨー・トルゴイ鉱山開発について、カナダの資源探査 会社アイバンホー・マインズや英オーストラリアの資源大手リオ・ティントと投資条件で合意し、正式調印した。同鉱山の推定埋蔵量は銅３５００万トン、金 １０８７トンと膨大で、開発計画が動きだすと、国際商品市況に影響を与える可能性もある。 ７年越しの交渉がようやくまとまった。国際的な金融危機の影響で停滞しているモンゴル経済回復への起爆剤となりそうだ。モンゴルでは石炭埋蔵量世界一といわれるタバン・トルゴイや、ウラン鉱山も見つかっており、一連の資源開発に弾みがつくとみられる。 オヨー・トルゴイの投資額は４０億ドル（約３６００億円）。アイバンホーの現地子会社の株式所有比率をモンゴル政府が３４％、アイバンホー側が６６％とする契約や、アイバンホーが将来の利益２億５千万ドルを政府に先払いする契約に調印した。
　調印後、バヤル首相は「オヨー・トルゴイ開発は約１万人の雇用を創出し、新しい多くのビジネスを生み、モンゴル経済を促進させる」と重要性を強調した。（モンゴルの人口の48.7％が25歳以下）
これ等の契約はモンゴルの将来の発展に大きく影響するのは間違いないでしょう。但し、鉱山開発をより地球に優しく進めていき、今後の子供たちに緑いっぱいの大地や健康で育ちやすい環境をつくってあげるのが私達の義務ではないかと思います。
モンゴルは国の自立と発展のためにこの資源開発の機会に、幅広く日本の協力を求めてきています。
1968年には「日本モンゴル親善協会」が設立されています。1972年には国交が樹立され、81年には日本からの無償 協力により、当時としては世界一のカシミヤ工場がウランバートルに建設されています。日本とモンゴルの友好関係はモンゴルの民主化以降ますます盛んにな り、両国間の相互理解と信頼関係は深まりつつある。
　 特に昨年・一昨年はモンゴル建国８００周年ならびに日本モンゴル国交樹立35周年を記念して、両国で多くの催しものが開かれ、また首脳レベルや国会議員 の交流も行われた。具体的には、2007年2月のモンゴル国エンフバヤル大統領の来日時に安倍首相との間で相互に発展・交流すべきテーマを実施するための２つの官民合同会議が設定されました。資源開発に関する両国の合同会議が昨年の6月に開催され、また貿易と投資に関する合同会議が11月に開催された。それぞれの会議での主要なテーマのひとつは、資源開発に対する日本からの投資をどのように実践していくかであった。

Энэ сарийн 6ний　өдөр Монгол улсийн засгийн газар дэлхийд номэр 1 гэж хэлэгдэх алт, хүрэлийн нөөцтэй Оюу Толгой уулийн нөөцийг олборлох　үйл ажиллагааг гардуулахаар Канадийн Иванхө Минэс, Австралийн Рио Тэйнт цомпаниудтай гэрээ байгуулжээ. Нийт нөөцийн урдчилсан хэмжээ нь хүрэл 35000 мянган тон, алт 1087 тонн гэж таамаглаж байгаа. Тэгээд энэхуу төлөвлөгөө нь ажиллагаанд орох юм бол олон улсийн зах зээлд томоохон нөлөө　үзүүлэх магадлалтай. Энэхүү гэрээг 7 жил гаруй хэлэлцэсний　үр дүнд　өнөөдөр энэхүү түвшинд хүрлээ. Дэлхийн эдийн засгийн хямралаар зогсонгь байдалд байсан монголийн эдийн засгийн ганц зэвсэг нь энэ гэрээ болж байна. Мөн бас, нүүрсийн нөөцөөрөө дэлхийд 1-рт хэлэгдэж байгаа Таван Толгой болон Улаан Уул гэх мэт газрууд олдсон. Оюу Толгойн хөрөнгө оруулалтанд　өгөх мөнгөний хэмжээ нь ойролцоогоор 4 тэрбум доллар болно. Канадийн Иванхө-ийн охин цомпаны хувцааны 34%-ийг Монголийн Засгийн Газар, үлдсэн 66 %-ийг нь Иванхө Хариуцлагатай Хувцаат Компани ни эзэмшиж, ирээдүйн орлогийнхоо 25 тэрбум долларийг Монгол Улсийн хөгжилийн　үйл ажиллагаанд эхэлж төлнө гэсэн гэрээ байгуулсан. Иймээс, энэхүү гэрээ нь Монголийн ирээдүйн хөгжилд хучтэй нөлөө　үзүүлэх томхон зуйл гэж хэлэхэд буруудахгүй гэж бодож байна. Хэдийгээр энэхүү олоборлох　үйл ажиллагаа нь эдийн засгийн　үр ашиг ихтэй болов ч, хойд　үе, үр удамдаа байгал орчиноо гэмтэл бохирдолтой багатайгаар хүлээлгэж　өгөх нь бидний хариуцлага юм. Харин тэгэхийн тулд, Монгол улс ганцаараа биш, өдийг хурэхэд бас тусалж дэмжиж ирсэн улс орнууд (Япон　улс...) тусламж, хамтийн ажиллагаа зайлшгуй шаардагдах болно гэж би бодож байна.

цацрал